像只音乐盒,我们不停重演人生的课题

宛如不停地原地踏步,一再重复的人生课题,就像早就设计好的的灵魂蓝图…
直到断线的那一天,小木偶才跳脱轮回,发现另一个光亮的世界…

MA’AGALIM – JANE BORDEAUX
以色列音乐家Jane Bordeaux 最新的专曲 Ma’agalim MV,
故事叙述一个被困住的小木偶,每一天都过着重复的生活。
这是一首用希伯来文所演唱的小品,
而制作此 MV 的是由加拿大的 Phenomena Labs 工作室,并由 Uri Lotan 来导演。

**点此观看整首MV>>
20160414-6

Nights turns into days
Days turn into years
And inside them I am going
Fast and in circles
Winds are blowing at me
Blowing down my neck
Everything seems too far
Oversizing me

It’s not me that’s progressing
It’s just the time that’s moving on
It’s just another passing train
It’s a further tightening rope

Sunrises sinking fast
Seasons passing more
And I am the same
while the time is cutting short

<原地踏圈>
夜晚变成白天,白天变成岁月
我在岁月里越走越快,却只是原地踏圈

风迎面扑来,吹到脖子后面
一切的一切对我来说都好遥远、好巨大

不是我不前进,而是时间走得太快了
又一辆火车呼啸而过,又一条越来越险峻的道路

一季接着下一季,日出又日落
在逐渐缩短的岁月里,我却一如既往从未改变过

感谢网友 黄伍陆 的翻译分享。

影片来源:youtube

 5,767 total views