像只音樂盒,我們不停重演人生的課題

宛如不停地原地踏步,一再重複的人生課題,就像早就設計好的的靈魂藍圖…
直到斷線的那一天,小木偶才跳脫輪迴,發現另一個光亮的世界…

MA’AGALIM – JANE BORDEAUX
以色列音樂家Jane Bordeaux 最新的專曲 Ma’agalim MV,
故事敘述一個被困住的小木偶,每一天都過著重複的生活。
這是一首用希伯來文所演唱的小品,
而製作此 MV 的是由加拿大的 Phenomena Labs 工作室,並由 Uri Lotan 來導演。

**點此觀看整首MV>>
20160414-6

Nights turns into days
Days turn into years
And inside them I am going
Fast and in circles
Winds are blowing at me
Blowing down my neck
Everything seems too far
Oversizing me

It’s not me that’s progressing
It’s just the time that’s moving on
It’s just another passing train
It’s a further tightening rope

Sunrises sinking fast
Seasons passing more
And I am the same
while the time is cutting short

<原地踏圈>
夜晚變成白天,白天變成歲月
我在歲月裡越走越快,卻只是原地踏圈

風迎面撲來,吹到脖子後面
一切的一切對我來說都好遙遠、好巨大

不是我不前進,而是時間走得太快了
又一輛火車呼嘯而過,又一條越來越險峻的道路

一季接著下一季,日出又日落
在逐漸縮短的歲月裡,我卻一如既往從未改變過

感謝網友 黃伍陸 的翻譯分享。

影片來源:youtube

1,647 total views, 2 views today